畫風的話，該說是宮崎駿跟庵野秀明的中間值吧?
比宮崎駿多了些銳角，比庵野秀明多了些柔焦。兩個一起揉一揉的中間值，線條的感覺是今敏。只是，又比這兩者更冷漠點，美麗但是不怎麼主動討好。
畫風歸畫風，實際影片的氣質卻與其他動畫都截然不同。
既然開頭拿了宮崎氏和庵野氏比較，就繼續談談。
宮崎駿的節奏很平實，該有東西的地方就會有東西，沒有東西會有音樂會有遠景等等畫面敘述。
說故事說得很中肯清晰。
庵野秀明快節奏，大量分鏡的背後是要看設定集才會知道的背後含義。除了詳細的人物心理表現之外，還有很多形而上的比擬。
可是今敏的東西不一樣，跟上面兩個比較起來其實存在很多"有點尷尬的停頓"。
不一定滿滿的有音樂，不一定馬上就讓疑問得到解答，常常看到中間了，還是不太確定ㄧ些東西。
節奏算是懷舊的，不急著告訴你太多事情。
音樂不搶戲，畫面不眼花撩亂，一切都默默的有種理性的秩序。
所有的元素都很像是原本就該那麼有條理的按順序出場，沒那麼有溫情也沒那麼灑狗血。
然後千年女優和Paprika卻都在說著不太真實的ㄧ些夢，ㄧ些思想。
他的題材總是在真實和虛擬之間來來去去，搭配不嘩眾取寵的視覺效果，產生了 這般清澈如流水的作品。
很沒理由的，我覺得導演名字的氣質，也類似作品的氣質哪。
音樂的選擇非常有趣，完全不是甜蜜蜜或是熱血動感的那一套。
但是選的真好，是說片子跟主題曲都要同樣傑出才行哪。
我很喜歡這首睡蓮， 歌很美，詞很美，不是什麼熱鬧的可愛速食玩意，是好好一首有哲學在裡面的歌。聲音的落拍和韻腳組合都像首詩般。
Rotation Lotus-2
by：平澤進
黃金の月 草の露に幾萬も昇り
唯一に來る夜の牢で 打たれる君の夢に咲く
瞬く 間にも數千の 朝よ訪れよ
パラレルに行く 船団に 全てのキミの日を乗せて
ランダマに行く雲のように生まれてたはずと
千年を知るキミの聲が全ての月に木霊する
咲け輪廻の OH
咲けロータス OH
響け千年よ OH
響け毎秒に OH
遙かな過去 遙かな今日 明日さえもここに
黃金の日は一度に有る 忘れたキミが目覚めれば
パラレルに行く星の今を 隠喩のように映す
ランダマに咲く花の野辺に 全てのキミは記されて
咲け輪廻の OH
咲けロータス OH
響け千年よ OH
響け毎秒に OH
咲け輪廻の OH
咲けロータス OH
響け千年よ OH
響け毎秒に OH
中譯歌詞：
金色月光照在草叢間的雨露上
不斷地閃耀著光彩
在你的夢裡有著數不盡的夜晚
你卻被這樣的夜晚囚錮了起來
越過數不清的月夜
此時正是黎明出發時刻
忘卻過去吧
這是滿載希望的清晨之船
來吧 跟隨領航員一起出發
天上的雲彩變幻萬千永無窮盡
就像每個生日都有無數的祝福
整個宇宙充滿生機
綻放吧 如蓮花般照耀著宇宙
綻放吧 宛若生命永續的輪迴
喝采吧 為璀璨光華盡情喝采
時時刻刻 每分每秒
過去 現在和即刻到來的明天
時刻已經到來 感覺無法言喻
把握每個如黃金般珍貴的日子
記得你所佇立的地方
在每個閃閃耀眼的無數月夜裡
如散落在夜空的星辰一般
你 你的每個宇宙時空
都像是在這草原上
每朵洋溢光彩的花
Rotation Lotus-2的詞資料來自這兒
是不是像首詩般優雅。啊，人生哪，那麼多無奈，像這樣一首就算未必懂日文都會從聲響有共鳴的好歌，真是傑作。
盜夢探偵"Paprika"的主題曲白虎野の娘，也是平澤進擔綱，氣氛不同於千年女優的壯烈，
俏皮愉快多了。有空再來翻譯看看這好了，感覺譬喻的手法是類似的，希望能領略詞意的指涉，才算更了解這作品。
好導演的離開，令人嘆息。
有機會要快點把妄想代理人找來看看。
延伸閱讀:一篇評論千年女優影像手法的好文章
沒有留言:
張貼留言